ayatollah ali khamenei

Ayatollah Ali Khamenei approved Mr. Ahmadinejad's presidency at an official ceremony Monday in Tehran.

星期一,哈梅内伊在德黑兰的一个官方典礼上批准了内贾德的总统任期.

Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, formally gave his blessing to incumbent President Mahmoud Ahmadinejad for a second term on Monday.

伊朗最高领袖哈梅内伊举行仪式，向伊朗现任总统艾哈迈迪内贾德再度连任表示祝贺。

He made his decision after receiving a direct order from the Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

他在收到伊朗最高领袖哈梅内伊的直接命令后作出该决定。

Now's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has sought to restrain his followers.

现在,伊朗最高领袖哈梅内伊寻求限制其追随者.

Most dramatically, the position of the country's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei , has been sorely undermined.

最富有戏剧性的是国家最高领袖 阿亚图拉·阿里·哈梅内伊 的地位受到极大损害.

The Supreme Leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei, says the United States knows it's wrongly accusing his country of try to develop nuclear weapons.

伊朗最高领袖哈梅内伊称，美国知道自己指控伊朗试图发展核武器是错误的。

In fact he had been sidelined by Ayatollah Ali Khamenei, Iran's supreme leader.

事实上当时他已经被他的前任阿亚图拉·阿里·哈梅内伊架空了.

In published remarks, a representative of Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said strained ties with the United States would not change under President Obama.

伊朗最高领袖哈梅内伊的一名代表在公开发表的讲话中说，与美国的紧张关系不会因为奥巴马总统上任而改变。

Ayatollah Ali Khamenei also accused the United States of turning the region into a so-called "arms depot" to get money from countries in the region.

哈梅内伊还指责美国将该地区变成所谓的“军火库”，从这一地区的国家攫取金钱。

It appears to be another example of the Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, using his powers to rein in a president, who's increasingly challenged his authority.

这似乎是伊朗最高领袖哈梅内伊作出的又一个范例，利用自己的权利来控制不断挑战他的权威的总统。

Of course according to the official statements by Ayatollah Ali Khamenei in the past that election was a victory for his ally Mahmoud Ahmadinejad.

当然，根据哈梅内伊以前的说辞，这场选举对内贾德来说是个胜利。

who say Iran's clerics, led by Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, were trying to send a message.

这些人表示伊朗由最高领袖哈梅内伊领导的的神职人员们试图传达一个消息。